Đại hội Đảng bộ Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên lần thứ XVI, nhiệm kỳ 2020-2025 Vị thế, uy tín của Đại học Thái Nguyên ngày càng được khẳng định Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tiếp Trưởng Văn phòng đại diện tỉnh Gyeongsangbuk - do, Hàn Quốc Thái Nguyên: Những sự kiện và hoạt động nổi bật tuần qua Điểm văn bản chỉ đạo điều hành nổi bật của UBND tỉnh trong tuần

Tìm kiếm

Ban hành từ ngày
Đến ngày
STT Số ký hiệu Trích yếu Ngày ban hành Người ký Tài liệu đính kèm
1 17/2020/QĐ-UBND Quy định tài sản khác có giá trị lớn sử dụng vào mục đích kinh doanh, cho thuê tại đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thái Nguyên. 30/07/2020 Vũ Hồng Bắc
2 2210/QĐ-UBND Quyết định về việc cho Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và Khai thác khoáng sản Thăng Long thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản và xây dựng công trình phụ trợ, tại mỏ vàng Nam thung lũng Khắc Kiệm, xã Thần Sa, huyện Võ Nhai (đợt 2) 20/07/2020 Lê Quang Tiến
3 86/NQ-HĐND NQ Về Chương trình giám sát của HĐND huyện Đồng Hỷ năm 2021. 16/07/2020 Phạm Quang Linh
4 85/NQ-HĐND NQ Thông qua Đề án đề nghị công nhận đô thị Hóa Thượng huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên là đô thị loại V. 16/07/2020 Phạm Quang Linh
5 84/NQ-HĐND NQ Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2019. 16/07/2020 Phạm Quang Linh
6 83/NQ-HĐND NQ thông qua kết quả thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ và giải pháp trọng tâm thực hiện 6 tháng cuối năm 2020. 16/07/2020 Phạm Quang Linh
7 2103/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty TNHH KTCB khoáng sản Núi Pháo thuê đất, để sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản và xây dựng công trình phụ trợ (vùng đệm) tại thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ 13/07/2020 Lê Quang Tiến
8 2101/QĐ-UBND QĐ Về việc chuyển giao đất cho UBND huyện Đồng Hỷ quản lý và sử dụng tại dự án đầu tư di dân vùng thiên tai có nguy cơ sạt lở đất núi, xã Văn Lăng, huyện Đồng Hỷ. 13/07/2020 Lê Quang Tiến
9 2100/QĐ-UBND QĐ Về việc giao đất cho Chi cục Phát triển Nông thôn tỉnh Thái Nguyên để thực hiện dự án xây dựng khu tái định cư di dân khẩn cấp vùng thiên tai sạt lở đất và có nguy cơ xảy ra lũ ống, lũ quét tại xã Linh Thông, huyện Định Hóa (đợt 2). 13/07/2020 Lê Quang Tiến
10 2099/QĐ-UBND QĐ Về việc chuyển giao đất cho UBND huyện Võ Nhai quản lý và sử dụng tại dự án xây dựng Khu tái định cư ổn định dân cư vùng thiên tai xóm Bậu, xã Bình Long, huyện Võ Nhai. 13/07/2020 Lê Quang Tiến
11 8/NQ-HĐND V/v kết quả thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm 6 tháng cuối năm 2020. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
12 2064/QĐ-UBND Về việc phê duyệt bổ sung mỏ đá vôi Trúc Mai 2, xã Lâu Thượng, huyện Võ Nhai vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản 09/07/2020 Vũ Hồng Bắc
13 18/NQ-HĐND NQ đổi tên dân phố Mấu 2, thị trấn Đu, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
14 17/NQ-HĐND NQ ban hành Kế hoạch giường cách ly và giường bệnh theo cấp độ dịch để phòng chống dịch Covid-19 tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
15 16/NQ-HĐND NQ bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2020 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
16 15/NQ-HĐND NQ điều chỉnh quy mô, địa điểm, số lượng dự án, công trình trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
17 14/NQ-HĐND NQ V/v điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
18 13/NQ-HĐND NQ V/v phê duyệt chủ trương đầu tư dự án xây dựng hạ tầng Cụm công nghiệp Hà Thượng, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
19 12/NQ-HĐND NQ V/v đặt tên công trình công cộng trên địa bàn huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
20 11/NQ-HĐND V/v phê duyệt chủ trương đầu tư dự án kiên cố hóa trường lớp học mần non, tiêu học cho đồng bào dân tộc vùng sâu, vùng sa trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, giai đoạn 2016-2020. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
21 10/NQ-HĐND V/v kết quả giám sát việc giải quyết các ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi đến Kỳ họp thứ 10 và các ý kiến, kiến nghị tại Nghị quyết số 70/NQ-HĐND ngày 11/12/2019 của HĐND tỉnh. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
22 09/NQ-HĐND V/v chương trình giám sát của HĐND tỉnh Thái Nguyên năm 2021. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
23 07/NQ-HĐND V/v cho thôi làm nhiệm vụ đại biểu HĐND tỉnh Thái Nguyên khóa XIII, nhiệm kỳ 2016-2021. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
24 05/2020/NQ-HĐND NQ quy định chính sách hỗ trợ đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, xóm, tổ dân phố dôi dư trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
25 04/2020/NQ-HĐND NQ quy định mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2020 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
26 03/2020/NQ-HĐND NQ sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 49/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh ban hành Quy định về phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
27 02/2020/NQ-HĐND NQ quy định mức thu học phí đối với cấp học mầm non và cấp học phổ thông công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân năm học 2020-2021 thuộc tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
28 01/2020/NQ-HĐND NQ sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐND ngày 13/7/2018 của HĐND tỉnh quy hoạch chế độ, chính sách hỗ trợ đối với Cán bộ công chức, viên chức, người lao động do thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy, tinh giản biên chế tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc tỉnh Thái Nguyên. 09/07/2020 Bùi Xuân Hòa
29 06/NQ-HĐND V/v xác nhận kết quả bầu bổ sung Ủy viên UBND tỉnh Thái Nguyên khóa XIII, nhiệm kỳ 2016-2021. 08/07/2020 Bùi Xuân Hòa
30 05/NQ-HĐND V/v xác nhận kết quả miễn nhiệm Ủy viên UBND tỉnh Thái Nguyên khóa XIII, nhiệm kỳ 2016-2021. 08/07/2020 Bùi Xuân Hòa
31 04/NQ-HĐND V/v xác nhận kết quả bầu Phó Trưởng ban chuyên trách Ban Pháp chế HĐND tỉnh Thái Nguyên khóa XIII, nhiệm kỳ 2016-2021. 08/07/2020 Bùi Xuân Hòa
32 03/NQ-HĐND V/v xác nhận kết quả miễn nhiệm Phó Trưởng ban chuyên trách Ban Pháp chế HĐND tỉnh Thái Nguyên khóa XIII, nhiệm kỳ 2016-2021. 08/07/2020 Bùi Xuân Hòa
33 1997/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty than Khánh Hòa -VVMI thuê đất, để sử dụng vào mục đích mở rộng bãi thải Nam tại xã Phúc Hà, thành phố Thái Nguyên. 02/07/2020 Lê Quang Tiến
34 1985/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty than Khánh Hòa -VVMI thuê đất, để sử dụng vào mục đích mở rộng bãi thải Tây tại xã An Khánh, huyện Đại Từ. 02/07/2020 Lê Quang Tiến
35 1936/QĐ-UBND Về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Bưu chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Thái Nguyên 30/06/2020 Vũ Hồng Bắc
36 1934/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 2310/QĐ-UBND ngày 09/9/2016 của UBND tỉnh Thái Nguyên về chủ trương đầu tư dự án xây dựng khu dân cư tổ dân phố 11, phường Thắng Lợi, thành phố Sông Công 30/06/2020 Vũ Hồng Bắc
37 1858/QĐ-UBND Về việc giao đất cho Công ty TNHH Đầu tư đô thị Ký Phú để sử dụng vào mục đích thực hiện dự án Điểm dân cư nông thôn Trung tâm xã Ký Phú tại xã Ký Phú, huyện Đại Từ (đợt 1) 26/06/2020 Lê Quang Tiến
38 1855/QĐ-UBND Về việc chấm dứt hoạt động của dự án Cải tạo, nâng cấp một số đường, phố chính (đường Minh Cầu, đường Ga Thái Nguyên) thành phố Thái Nguyên theo hình thức đối tác công tư (PPP) - Hợp đồng BT và thu hồi các Quyết định của UBND tỉnh Thái Nguyên 26/06/2020 Vũ Hồng Bắc
39 1831/QĐ-UBND QĐ Về việc cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, cho Công ty TNHH Bê tông xây dựng Việt Cường thuê đất để sử dụng vào mục đích xây dựng Nhà máy bê tông và gạch ngói Việt Cường tại xã Phú Xuyên, huyện Đại Từ. 25/06/2020 Lê Quang Tiến
40 1830/QĐ-UBND Về việc thu hồi đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, cho Công ty Cổ phần Đức Chung Thái Nguyên thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường và xây dựng công trình phụ trợ tại xã Tân Long, huyện Đồng Hỷ (đợt 1) 25/06/2020 Lê Quang Tiến
41 1829/QĐ-UBND Về việc thu hồi đất, cho Công ty Cổ phần Quốc Cường Mê Linh thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác cát sỏi làm vật liệu xây dựng thông thường tại xã Nhã Lộng và xã Hà Châu, huyện Phú Bình (đợt 1) 25/06/2020 Lê Quang Tiến
42 1825/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty TNHH Khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản và xây dựng công trình phụ trợ (Vùng đệm) tại xã Hà Thượng, huyện Đại Từ (khu 2). 25/06/2020 Lê Quang Tiến
43 1824/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty TNHH Khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản và xây dựng công trình phụ trợ (Vùng đệm) tại xã Hà Thượng, huyện Đại Từ (khu 3). 25/06/2020 Lê Quang Tiến
44 1819/QĐ-UBND QĐ Công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung lĩnh vực phòng, chống thiên tai, quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên. 25/06/2020 Vũ Hồng Bắc
45 1784/QĐ-UBND Về việc thu hồi đất của Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Thần Sa Phượng Hoàng, giao cho UBND huyện Võ Nhai quản lý theo quy hoạch tại xã Phú Thượng, huyện Võ Nhai 23/06/2020 Lê Quang Tiến
46 1759/QĐ-UBND QĐ V/v thu hồi Quyết định số 253/QĐ-UBND ngày 02/02/2017 của UBND tỉnh Thái Nguyên về chủ trương đầu tư dự án đầu tư Khu dân cư Thanh Quang 3 tại phường Đồng Tiến, thị xã Phổ Yên. 19/06/2020 Vũ Hồng Bắc
47 1754/QĐ-UBND QĐ Về việc giao đất cho Kho bạc Nhà nước Đồng Hỷ để thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở làm việc kho bạc Nhà nước Đồng Hỷ tại xã Hóa Thượng, huyện Đồng Hỷ 18/06/2020 Lê Quang Tiến
48 1740/QĐ-UBND QĐ Về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính bổ sung mới trong lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thái Nguyên 18/06/2020 Vũ Hồng Bắc
49 1739/QĐ-UBND QĐ Về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đường bộ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên 18/06/2020 Vũ Hồng Bắc
50 1702/QĐ-UBND Về việc gia hạn sử dụng đất cho Công ty Cổ phần Xây dựng và Khai thác than Thái Nguyên để sử dụng vào mục đích khai thác mỏ than Bá Sơn và xây dựng công trình phụ trợ tại xã Sơn Cẩm, thành phố Thái Nguyên 15/06/2020 Lê Quang Tiến
51 1694/QĐ-UBND QĐ Về việc công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Hội, Quỹ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Thái Nguyên. 12/06/2020 Vũ Hồng Bắc
52 1673/QĐ-UBND QĐ Về việc thu hồi đất của Trường Cao đẳng Sư phạm Thái Nguyên, giao cho Bệnh viện A Thái Nguyên sử dụng vào mục đích xây dựng mở rộng Bệnh viện tại phường Thịnh Đán, thành phố Thái Nguyên. 11/06/2020 Lê Quang Tiến
53 1651/QĐ-UBND QĐ Về việc giao đất cho Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển và Công nghiệp Phú Bình để sử dụng vào mục đích xây dựng Điểm dân cư nông thôn mới Xuân Phương tại xã Xuân Phương, huyện Phú Bình (đợt 1). 09/06/2020 Lê Quang Tiến
54 1637/QĐ-UBND QĐ Về việc thu hồi đất, cho Công ty TNHH MTV Khoáng sản và Bất động sản Anh Thắng thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản mỏ than Minh Tiến tại xã Phú Cường, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. 09/06/2020 Lê Quang Tiến
55 1635/QĐ-UBND QĐ Về việc điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 2615/QĐ-UB ngày 05/9/2000 của UBND tỉnh Thái Nguyên và gia hạn thuê đất. 09/06/2020 Lê Quang Tiến
56 14/2020/QĐ-UBND QĐ Bãi bỏ Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2011 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành Quy chế quản lý quy hoạch và đầu tư xây dựng theo đồ án Quy hoạch xây dựng Vùng du lịch quốc gia Hồ Núi Cốc tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 09/06/2020 Vũ Hồng Bắc
57 1585/QĐ-UBND V/v thu hồi Quyết định số 577/QĐ-UBND ngày 14/3/2017 của UBND tỉnh Thái Nguyên về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng khu tái định cư kết hợp khu dân cư phục vụ GPMB CCN Điềm Thụy (khu dân cư xóm Trung 3, xã Điềm Thụy) 04/06/2020 Vũ Hồng Bắc
58 1531/QĐ-UBND QĐ Về việc giao đất cho Công ty TNHH Nalico Đại Từ để sử dụng vào mục đích thực hiện dự án Đầu tư xây dựng khu đô thị sân vận động trung tâm huyện Đại Từ tại thị trấn Hùng Sơn, huyện Đại Từ (đợt 1). 29/05/2020 Lê Quang Tiến
59 1529/QĐ-UBND QĐ về việc giao đất cho Công ty Tập đoàn DANKO để sử dụng vào mục đích thực hiện Dự án khu nhà ở Cao Ngạn, tại xã Cao Ngạn và phường Chùa Hang, TP Thái Nguyên. 28/05/2020 Lê Quang Tiến
60 13/2020/QĐ-UBND QĐ Quy định tiêu chuẩn về trình độ chuyên môn nghiệp vụ, ngành đào tạo, việc bố trí tăng thêm đối với chức danh công chức cấp xã trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 28/05/2020 Vũ Hồng Bắc
61 1490/QĐ-UBND QĐ Về việc gia hạn sử dụng đất cho Công ty Cổ phần Khách sạn du lịch công đoàn Hồ Núi Cốc để sử dụng vào mục đích xây dựng mở rộng khu du lịch tại xã Tân Thái, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên. 26/05/2020 Lê Quang Tiến
62 12/2020/QĐ-UBND QĐ Ban hành Quy định quản lý an toàn thực phẩm trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 26/05/2020 Vũ Hồng Bắc
63 1482/QĐ-UBND QĐ V/v thu hồi Quyết định số 2289/QĐ-UBND ngày 03/9/2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên về chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu dân cư Đông Tây tại phường Đồng Tiến và xã Nam Tiến, thị xã Phổ Yên. 25/05/2020 Vũ Hồng Bắc
64 1448/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty Cổ phần Nước sạch Thái Nguyên thuê đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình Phát triển hệ thống cấp nước thành phố Thái Nguyên tại xã Phúc Trìu, thành phố Thái Nguyên (đợt 1). 21/05/2020 Lê Quang Tiến
65 1447/QĐ-UBND QĐ Về việc thu hồi đất của Bộ tư lệnh Quân khu 1, giao cho UBND thành phố Thái Nguyên quản lý theo quy hoạch. 21/05/2020 Lê Quang Tiến
66 1424/QĐ-UBND QĐ V/v thu hồi, hủy bỏ Quyết định số 2557/QĐ-UBND ngày 24/9/2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên về chủ trương đầu tư dự án Khu nhà ở dành cho người có thu thập nhấp tại xã Điềm Thụy, huyện Phú Bình. 19/05/2020 Vũ Hồng Bắc
67 1413/QĐ-UBND QĐ Về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về thực hiện các chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 15/05/2020 Vũ Hồng Bắc
68 1407/QĐ-UBND QĐ Về việc cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, cho Công ty Cổ phần khai khoáng Nam Việt thuê đất để sử dụng vào mục đích khai thác cát sỏi làm vật liệu xây dựng thông thường tại xã Thượng Đình, huyện Phú Bình (đợt 1). 15/05/2020 Lê Quang Tiến
69 1405/QĐ-UBND QĐ Về việc cho Công ty Cổ phần Phát triển hạ tầng khu công nghiệp Thái Nguyên thuê đất để sử dụng vào mục đích xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng Khu công nghiệp Sông Công I tại phường Bách Quang, thành phố Sông Công 15/05/2020 Lê Quang Tiến
70 11/2020/QĐ-UBND Ban hành quy chế quản lý, khai thác, vận hành và sử dụng Cổng dịch vụ công tỉnh Thái Nguyên 15/05/2020 Vũ Hồng Bắc
71 1386/QĐ-UBND QĐ Về việc cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, cho Công ty TNHH SC Cường Phát thuê đất để thực hiện dự án Nhà hàng, siêu thị bán lẻ, khách sạn, văn phòng cho thuê Cường Phát tại phường Cải Đan, thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên (đợt 2). 14/05/2020 Lê Quang Tiến
72 1332/QĐ-UBND QĐ Về việc công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Văn thư - Lưu trữ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Thái Nguyên 12/05/2020 Vũ Hồng Bắc
73 1331/QĐ-UBND QĐ Về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Xuất bản, In và Phát hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Thái Nguyên 12/05/2020 Vũ Hồng Bắc
74 1326/QĐ-UBND QĐ Ban hành Danh mục dự án khu đô thị, điểm dân cư nông thôn, dự án có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2020 (đợt 2) thực hiện lựa chọn chủ đầu tư theo hình thức đấu thầu; điều chỉnh danh mục dự án đã được phê duyệt tại Quyết định số 3575/QĐ-UBND ngày 22/11/2018 của UBND tỉnh Thái Nguyên 12/05/2020 Vũ Hồng Bắc
75 1324/QĐ-UBND QĐ Về việc kiện toàn thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão công trình hồ Núi Cốc 12/05/2020 Vũ Hồng Bắc
Trang 1 / 2
Hiển thị 75 kết quả
Hiển thị 1 - 75 of 122 kết quả.
Trang chủ Giới thiệu cổng thông tin Liên hệ cổng Sơ đồ cổng thông tin Phiên bản cũ