썽꼬 Sang Co의 노랫소리는 언제나 산과 숲 속에 울려 퍼진 것

산짜이San Chay족은 독특한 풍습과 전통을 지닌 풍부한 문화를 가지고 있다. 전통 축제와 감미로운 민요는 산짜이 San Chay공동체의 풍부한 정신세계와 예술적 창의력을 생생하게 보여주는 증거이다. 그 중에 가장 대표적이고 독특한 것은 바로 산짜이San Chay족 공동체의 삶과 밀접하게 연결된 문화유산인 썽꼬 Sang Co노래 예술이다.

썽꼬 Sang Co는 산짜이San Chay어로 교유의 노래란 남녀 간의 사랑을 나누는 노래라는 뜻으로, 여러 세대를 거쳐 전해 내려온 서정적인 민요 형식이다. 남녀 간의 노래 주고받기는 일반적으로 칠언절구 형식의 시로 표현되며, 구전되거나 고대 한자 문서로 기록되어 전승되었다. 단순한 민간 문화 방식일뿐만 아니라  썽꼬 Sang Co 민요는 산짜이San Chay족의 정신, 지혜, 정체성을 드러내는 상징이기도 한다. 이 노래는 일정한 규범과 형식을 따르며 불려진다. 악기 반주 없이도 그 선율은 자연스럽고 부드럽게 울려 퍼지며 사람들의 마음을 울릴 정도로 깊은 감동을 준다.

썽꼬 Sang Co민요 보존 동호회의 회원들은 황티항 Hoang Thi Hang가정의 전통 마루집에서 함께 모임을 갖고 활동을 이어가고 있는 모습

푸르엉Phu Luong 현에서는 썽꼬 Sang Co가창 예술이 산짜이San Chay족 세대들에 의해 구전과 직접 전승 방식으로 오늘날까지 이어져 온 독특한 무형문화유산이다. 이 민요는 현재도 지역 주민들의 일상적인 정신문화 활동 속에서 지속적으로 보존되고 있다. 썽꼬 Sang Co 민요는 단순한 예술 가치를 가질 뿐만 아니라 조상에 대한 “물을 마시면 원천을 기억해야 한다는 “감사 전통, 공동체 연대와 단합의 정신 등 깊은 교육적 의미를 담고 있는 것이다. 이러한 예술은 소박한 선율과 쉽게 이해할 수 있는 가사를 통해 산악 지역 민족의 고유한 특징을 생생히 드러내며, 사람들의 감정과 마음의 안정을 도모해 준다. 이러한 문화적 가치로 썽꼬 Sang Co는 2016년 1월 19일, 문화체육관광부의 246/QĐ-BVHTTDL호 결정에 따라 국가 무형문화유산 목록에 등재되었다.

썽꼬 Sang Co 민요의 의미에 대해 푸르엉 Phu Luong 현 문화과학정보과의 팜 티 란 아잉 Pham Thi Lan Anh은 “썽꼬 Sang Co 민요는 단지 후세들에게 전통을 교육하고 민족적 자긍심을 고취하는 데 그치지 않고, 공동체의 단결 정신을 북돋우며, 지역 기초 문화생활 건설에도 크게 기여하고 있다. 현재 푸르엉 Phu Luong현은 이 예술을 독창적인 문화 관광 상품으로 발전시켜, 관광객들에게 선보일 수 있도록 단계적으로 추진하고 있다.”라고 알려 주었다.

저희는 푸르엉 Phu Luong 현 옌락 Yen Lac면 동띠엔 Dong Tien 마을에 위치한 황 티 항 Hoang Thi Hang(1962년생)의 전통 마루집에 방문했다. 썽꼬 Sang Co민요 보존 문화 동호회의 회원들이 모두 모이자, 소박하고 정감 어린 민요 선율로 모임이 시작되었다. 이 동호회는 2017년, 옌락 Yen Lac의 산짜이 San Chay족 주민들이 자발적으로 결성한 것으로, 15세부터 70세까지의 다양한 세대로 구성된 20명의 회원들이 활동 중이다. 결성 초기부터 회원들은 마을의 원로들을 찾아다니며 구전으로 전해지던 전통 가요를 수집하고 필사해 왔다. 매주 정기적으로 황 티 항 Hoang Thi Hang의 전통 마루집에 모여 연습과 교류를 이어가고 있으며, 이곳은 이제 썽꼬 Sang Co를 사랑하는 세대들이 마음을 나누는 따뜻한 문화 공간으로 자리 잡았다.

썽꼬 Sang Co민요 보존 문화 동호회 회원들은 어려움을 마다하지 않고 노래를 수집하고 기록하며 주민들에게 전수하고 있다

황티항 Hoang Thi Hang는 점점 현대화되어 가는 삶의 흐름을 목격하면서, 저는 썽꼬 Sang Co 민요가 사라질 위기에 처한 것을 보며 마음이 무거웠다. 그래서 저는 작은 일부터 시작하여 고향의 민요를 지키기 위해 노력하고 있으며 자녀들에게 전수하고, 문화 활동에 참여하며, 각종 행사에서 공연하는 등 썽꼬 Sang Co 민요가 더 많은 사람들에게 알려지고 소중히 여겨지길 바란다고 말했다.

황티항 Hoang Thi Hang에 따르면, 썽꼬 Sang Co 민요는 소박한 노랫말의 아름다움을 지니고 있으며, 자연과 가까운 공간에서 공연되며 이는 푸르엉 Phu Luong 지역의 산짜이San Chay족 고유의 풍습과 관습을 뚜렷하게 반영한다. 또한, 이는 민족의 역사와 문화를 연구하는 데 귀중한 자료이기도 한다.

거의 10년 동안 썽꼬 Sang Co 민요와 함께 자라온 옌락 중학교 학생 닌찌에우부  Ninh Trieu Vu는 자신의 민족문화 정체성에 대해 항상 자부심을 느낀다. 그는 어릴 때부터 할아버지, 할머니가 부르는 노래를 들었고, 어르신들과 함께 썽꼬 Sang Co 민요 공연을 보러 다녔왔다. 이 노래들은 내용이 풍부하고 사람들을 좋은 방향으로 이끈다. 그래서 저는 이 민요를 매우 좋아하며, 어르신들과 함께 동아리 활동에 적극 참여하여 민족 문화를 후대에 보존하고 전승하는 데 기여하고 싶다고 말했다.

썽꼬 Sang Co 민요는 산짜이San Chay족의 소중한 문화유산일 뿐만 아니라 베트남 민속 문화의 보물을 풍성하게 하는 “빛나는 보석”이라고 할 수 있다. 현대 사회에서 썽꼬 Sang Co 민요의 가치를 보존하고 계승하며, 특히 젊은 세대에게 민족 문화에 대한 사랑을 불러일으키는 것은 매우 중요한 과제이다. 민요 전수 수업, 노래 경연대회, 민족 문화 소개 프로그램 등이 더 자주 개최되어야 썽꼬 Sang Co 민요가 산과 숲 사이에서 계속 울려 퍼지며 오늘날과 미래의 산차이족 세대의 마음을 잇는 다리가 될 수 있을 것이다.